Calasparra
Murcia

Życie w Calasparra

Calasparra to urocze śródlądowe miasto w regionie Vega Baja na Costa Blanca, oferujące autentyczne doświadczenie hiszpańskie z dala od zatłoczonych nadmorskich kurortów. Położone w prowincji Alicante,

76 Nowe budynki

Od339,000

Murcia

Spain

Murcia-Corvera

60 min

Styl życia w

Why People Choose Calasparra

Życie w Calasparra obraca się wokół autentycznych tradycji hiszpańskich i nowoczesnego komfortu. Miasto zachowuje zrelaksowany śródziemnomorski rytm, jednocześnie oferując niezbędne usługi, качesty restauracje i rosnącą międzynarodową społeczność emigrantów, szczególnie z Północnej Europy i Wielkiej Brytanii. Lokalna populacja jest ciepła i gościnना, a rozmiar miasta pozwala mieszkańcom na nawiązanie autentycznych więzi z sąsiadami i lokalnymi firmami. Cotygodniowe targi, lokalne fiestas i imprezy społeczności tworzą możliwości zaangażowania społecznego i zanurzenia się w kulturze.

Spoleczność emigrantów w Calasparra jest dobrze zaestablir, ale nie przytłaczająca, co tworzy zrównoważone środowisko, w którym kultura hiszpańska pozostaje centralna, podczas gdy międzynarodowi mieszkańcy znajdują wsparcie i przyjaźń. Wielu emigrantów przyciąga obszar jego dostępność, jakość życia i dostęp do opieki zdrowotnej i udogodnień. Styl życia tutaj podkreśla zajęcia na świeżym powietrzu, czas z rodziną i cieszenie się gastronomią hiszpańską, z licznymi barami tapas, restauracjami i kawiarniami w całym mieście. Niezależnie od tego, czy szukasz aktywnego życia towarzyskiego, czy spokojnego, prywatnego życia, Calasparra daje różnym preferencjom stylu życia.

Calasparra cieszy się typowym klimatem śródziemnomorskim z ponad 300 dniami słoneczni rocznie. Lata są ciepłe z temperaturami osiągającymi 28-32°C (82-90°F), podczas gdy zimy są łagodne ze średnią temperaturą około 10-15°C (50-59°F). Opad jest stosunkowo niski i skoncentrowany głównie w miesiącach jesiennych i wiosennych. Region korzysta z efektu morskiej bryzy, która pomaga moderować letnie upały, podczas gdy otaczający krajobraz rolniczy zapewnia naturalnych przerywaczy wiatru. Ten klimat jest idealny do życia na świeżym powietrzu i cieszenia się ogrodami i tarasami nieruchomości przez cały rok.

Wyjątkowa wartość - Nowe budowy wille za €339 000-€405 000 oferują fantastyczną jakość i lokalizację w porównaniu z porównywalnymi nieruchomościami na wybrzeżu
Autentyczne życie hiszpańskie - Zachowaj autentyczną kulturę i społeczność hiszpańską, jednocześnie mając rosnące międzynarodowe systemy wsparcia
Strategiczna lokalizacja - Zaledwie 45 minut do Alicante, ale spokojne i ciche; blisko plaż, golfu i głównych atrakcji
Doskonały klimat - Ponad 300 dni słoneczne z łagodnymi zimami idealne do życia na świeżym powietrzu przez cały rok i zajęć
Rosnąca infrastruktura - Udoskonalenie udogodnień, usług i międzynarodowej społeczności, unikając przepełnionych rejonów turystycznych

At a Glance

RegionMurcia
Nowe budynki76
Zakres cen339,000 - €405,000
Rodzaje nieruchomościWilla - Nowoczesne nowe budowy wille dominują obecne oferty, wyposażone w współczesną architekturę, energooszczędne systemy
Transport60 min to airport

Free 30-Min Consultation

Speak with an experienced agent with 12+ years selling new builds on the Costa Blanca. Get honest advice about Calasparra.

Book Free ConsultationOr WhatsApp Us
Featured New Builds

Properties in Calasparra

New build developments in Calasparra offer modern Mediterranean homes with communal or private pools, quality finishes, and excellent value. From apartments to luxury villas, there are options for every budget and lifestyle.

Want to See Calasparra for Yourself?

Book a free 30-minute consultation with our team. 12+ years of experience helping buyers find their perfect home in Costa Blanca.

Book Free Consultation
Essential Amenities

Udogodnienia & Usługi

Doświadcz autentycznych smaków Calasparra — od tradycyjnych barów z tapas po świeże lokalne targi pełne produktów śródziemnomorskich.

🍴

Jadalnia

Calasparra oferuje doskonałą gastronomię hiszpańską z licznymi restauracjami i barami tapas serwujące regionales specjalności, takie jak arroz a banda i esparellò. Casa Montaña i podobne obiekty serwują tradycyjną kuchnię walencjańską. Scena restauracyjna obsługuje wszystkie budżety, od nieformalnych restauracji rodzinnych do bardziej eleganckich pomieszczeń. Kawiarnie i bary zapewniają autentyczne doświadczenie towarzyskie Hiszpanii.

🏥

Opieka zdrowotna

Calasparra ma nowoczesny ośrodek medyczny (Centro de Salud) zapewniający opiekę zdrowotną pierwszego poziomu, usługi ratunkowe i opiekę prewencyjną. W celu leczenia specjalistycznego, największe szpitale Alicante, w tym Hospital General de Alicante i Quirónsalud, znajdują się w ciągu 45 minut. Prywatne opcje opieki zdrowotnej poprzez ASISA, Sanitas i Adeslas są łatwo dostępne i popularne wśród emigrantów.

Hospital de la Vega Lorenzo Guirao (Cieza)

22 km

View on Map →
✈️

Transport

Port lotniczy Alicante-Elche (ALC) znajduje się na około 45 km z czasami lotów 15-20 minut. Port lotniczy Valencia (VLC) znajduje się 120 km dalej, około 1,5 godziny samochodem. Oba porty lotnicze obsługują wiele europejskich celów z regularnych lotów budżetowych i tradycyjnych. Wynajem samochodu prywatnego jest łatwo dostępny na obu lotniskach. Calasparra jest dobrze połączony przez autostradę N-332, zapewniającą łatwy dostęp do szerszego regionu Costa Blanca. Autostrada A-7 łączy Alicante i Murcia, z punktami dostępu około 20 minut. Warunki jazdy są generalnie doskonałe, a jazda jest najpraktyczniejszą metodą transportu dla mieszkańców. Jazda do centrum miasta Alicante zajmuje około 45 minut. Usługi autobusu publicznego obsługiwane są przez ALSA i lokalnych dostawców, łącząc Calasparra z pobliskimi miastami, w tym Alicante, Elche i Torrevieja. Usługi pociągów są dostępne poprzez Cercanías ze stacji Elche. Jednak większość mieszkańców zależy od prywatnych pojazdów dla codziennego transportu. Taksówki i usługi car-sharing są dostępne, ale mniej częste niż w większych miastach.

Murcia-Corvera Airport

90 km (60 min)

View on Map →
🛍️

Zakupy

Centrum miasta posiada lokalne supermarkety, w tym Carrefour Express i Lidl, wraz z tradycyjnymi polsko-głównymi sklepami świeżej produkcji, rzeźni i piekarni. Cotygodniowy targ oferuje świeże warzywa, owoce i produkty lokalne co tydzień. W celu większych potrzeb zakupowych, Carrefour i IKEA w pobliskim Elche (20 km) oferują kompleksowe opcje handlowe.

Property Market

Rynek nieruchomości w Calasparra

Rynek nieruchomości Calasparra charakteryzuje się stałym wzrostem i doskonałą wartością w porównaniu z przybrzeżnymi obszarami Costa Blanca. Rynek przechodzi od tradycyjnych nieruchomości hiszpańskich do nowoczesnych nowobranżowych wille, które są ukierunkowane na międzynarodowych kupujących. Bieżące warunki sprzyjają kupującym z konkurencyjnym wycenianiem i dobrą dostępnością. Wprowadzenie dużych willi wzrostu poprawiło profil obszaru wśród inwestorów nieruchomości i nabywców stylu życia.

Popularne typy nieruchomości obejmują Willa - Nowoczesne nowe budowy wille dominują obecne oferty, wyposażone w współczesną architekturę, energooszczędne systemy, otwarty plan i przestrzenie na zewnątrz. Większość willi obejmuje prywatne ogrody, parkowanie i współczesne wykończenie.

Calasparra przedstawia silny potencjał inwestycyjny z perspektywami aprecjacji kapitału i możliwościami dochodów z wynajmu. Rosnąca społeczność emigrantów i niedrogie wycenianie w porównaniu z obszarami przybrzeżnymi tworzą korzystne warunki dla biznesu wynajmu wakacyjnego i długoterminowych zwrotów z inwestycji. Wartości nieruchomości wykazały spójną aprecjację, przy czym nowe budowy typowo dobrze utrzymują wartość. Poprawa infrastruktury i usług obszaru wspiera przyszłą popyt.

Investment Analysis

Property Investment in Calasparra

Calasparra przedstawia silny potencjał inwestycyjny z perspektywami aprecjacji kapitału i możliwościami dochodów z wynajmu. Rosnąca społeczność emigrantów i niedrogie wycenianie w porównaniu z obszarami przybrzeżnymi tworzą korzystne warunki dla biznesu wynajmu wakacyjnego i długoterminowych zwrotów z inwestycji. Wartości nieruchomości wykazały spójną aprecjację, przy czym nowe budowy typowo dobrze utrzymują wartość. Poprawa infrastruktury i usług obszaru wspiera przyszłą popyt.

🇪🇸Spain Property Market 2025

Spain remains one of Europe's most attractive property markets for international buyers. Post-pandemic demand has driven sustained price growth, particularly in coastal regions. The Murcia benefits from excellent infrastructure, established expat communities, and year-round appeal.

+42%

5-Year Growth

38%

Foreign Buyers

45

Days on Market

📍Calasparra & Costa Blanca South

Regional Trends

Costa Blanca South has seen 8-12% annual price growth since 2021. The region offers exceptional value compared to the Northern Costa Blanca while providing the same climate, beaches and lifestyle.

Local Developments

Calasparra continues to attract new development from established Spanish builders. Infrastructure improvements and growing international demand enhance the area's appeal.

Future Outlook

Calasparra is positioned for continued growth with strong international demand and limited new supply. The extended season and established community support long-term property values.

💰Price Guide by Property Type

TypePrice RangeAverageTrend (12mo)
Willa - Nowoczesne nowe budowy wille dominują obecne oferty€288,150 - €389,850€339,000📈+4%
wyposażone w współczesną architekturę€306,850 - €415,150€361,000📈+5.3%
energooszczędne systemy€325,550 - €440,450€383,000📈+6.7%
otwarty plan€344,250 - €465,750€405,000📈+8%

* Prices based on new build properties. Data updated monthly.

🏠Rental Returns

Short-Term (Holiday)

4-6%

Gross annual yield

Long-Term Rental

2-4%

Gross annual yield

Average Occupancy

65-80%

Golf season extends demand

Get Investment Analysis

📊How Calasparra Compares

AreaAvg. Price (3-bed villa)Rental YieldBeachAirport
Calasparra(This area)€372,00046%10-20 min60 min
Torrevieja€275,0006.5%0 min35 min
Orihuela Costa€320,0005.8%5 min40 min
Villamartín€385,0005.2%10 min40 min
1

Niższe ceny wejścia niż porównywalne rynki z podobnym zwrotem wynajmu

2

Rosnący międzynarodowy popyt napędzający stały wzrost cen

3

Długoterminowy popyt wynajmu od rosnącej społeczności emigrantów

Finances

Koszty utrzymania w Calasparra

Koszty życia w Calasparra są znacznie niższe niż w Europie Północnej i bardzo konkurencyjne w Hiszpanii. Lokalizacje śródlądowe, takie jak Calasparra, oferują szczególnie dobrą wartość wydatków codziennych.

Artykuły spożywcze (miesięcznie, para)

€280-400

Mercadona, Lidl i rynki lokalne w pobliżu

Usługi (elektrownia, woda, gaz)

€100-160

Wyżej latem z klimatyzacją

Opłaty wspólnoty

€50-120

Różni się w zależności od opracowania i uwzględnionych usług

IBI (Podatek rady)

€400-1 000/rok

Roczny podatek od nieruchomości na podstawie wartości katastralnej

Jedenie poza domem (na osobę)

€10-22

Menú del día od €10; restauracje €15–30

Internet i telefon

€35-50

Dobra pokrycie szerokopasmowe; wielu dostawców

Wydatki na samochód (paliwo, ubezpieczenie)

€150-250

Niezbędne do śródlądowego życia

Prywatne ubezpieczenie zdrowotne

€60-150

Kompleksowa ochrona; niższe dla młodszych mieszkańców

Budget Summary for a Couple

Comfortable Living

€1,500-2,000/month

Excluding mortgage/rent

Including Activities

€1,800-2,500/month

Dining, sports, social

vs. Northern Europe

30-40% less

Lower taxes, food, dining

Lifestyle

A Day in Calasparra

Typowy dzień w Calasparra

08:00

Poranna kawa

Rozpocznij dzień ze świeżą kawą na Pani tarasie, ciesząc się porannym słońcem i spokojnymi otoczeniem

09:30

Wizyta na rynku

Przeglądaj rynek lokalny pod kątem świeżych produktów, chleba i sezonowych specjalności od lokalnych rolników

12:00

Świeże zakupy na rynku

Weź świeży chleb, owoce i lokalne produkty ze supermarketu lub cotygodniowego rynku

13:30

Hiszpański lunch

Ciesz się leniwym menú del día w lokalnej restauracji—trzy potrawy z winem około €12

15:30

Sjesta i basen

Odpoczniej w najcieplejszych godzinach, a następnie ochłodź się w Pani prywatnym lub wspólnym basenie

17:30

Spacer popołudniowy

Utoruj wieś otaczającą lub ulice wiosek, jak temperatura chłodzi się

20:00

Wieczorny paseo

Dołącz do lokalnych dla tradycyjnego wieczornego spaceru przez miasto, pozdrówienie sąsiadów i przyjaciół

21:30

Kolacja tapas

Zakończyć dzień tapas i szklankę lokalnego wina w Pani ulubionej restauracji, jedzenie al fresco pod gwiazdami

Ready to Experience Calasparra?

Discover your perfect property and start living the Mediterranean dream.

Find Your Home in Calasparra
Education

Szkoły w pobliżu Calasparra

Rodziny w Calasparra mają dostęp do opcji edukacji jakości na całym terenie otoczenia, z kilkoma szkołami międzynarodowymi służącymi społeczności emigrantów obok doskonałych szkół państwowych Hiszpanii.

King's College Murcia

Międzynarodowy (Brytyjski)

20-40 min

Szkoła programu brytyjskiego oferująca GCSE i A-Levels z silnymi programami pozalekcyjnymi

El Limonar International School (Murcia)

Międzynarodowy (Brytyjski)

25-45 min

Brytyjska szkoła kształcenia podstawowego i średniego służąca społeczności międzynarodowej

Lokalna hiszpańska szkoła podstawowa

Państwowe Hiszpanii

5-15 min

Lokalna szkoła państwowa zapewniająca edukację programu hiszpańskiego, doskonała do zanużenia w język i integrację społeczności

Lokalna hiszpańska szkoła średnia

Państwowe Hiszpanii

10-20 min

Szkoła średnia państwowa oferująca programy ESO i Bachillerato z wspierającym środowiskiem edukacyjnym

Culture

Imprezy i Fiesty w Calasparra

Calasparra celebruje tradycyjne hiszpańskie fiesty i imprezy społeczności przez cały rok, mieszając tradycje lokalne z przyjaźnie międzynarodową społecznością.

Sierpień

Fiestas Patronales

Roczne festiwale świętego patrona z paradami, muzyką, sztucznym ogniem i tradycyjnymi obchodami jednocząc całą społeczność

Marzec/kwiecień

Semana Santa (Wielki Tydzień)

Uroczyste procesje Wielkiego Tygodnia przez ulice z tradycyjnymi wózkami i tradycjami religijnymi sprzed stuleci

Grudzień

Día de la Constitución

Obchody święta krajowego z lokalnymi imprezami, rynkami i zgromadzeniami społeczności

Maj

Festiwal wiosny

Obchody wiosny z wystawami kwiatów, straganami żywnościowymi, tradycyjną muzyką i zgromadzeniami społeczności na placu miejskim

Październik

Festiwal zbiorów

Tradycyjna jesień obchody z lokalnymi produktami, degustacją win, rynkami artyzańskmi i gastronomią regionalną

Grudzień/styczeń

Bazar bożonarodzeniowy i trzej królowie

Festiwa sezon z bódkami rynkowymi, szopkami i spektakularną paradą Trzech Króli (Cabalgata de Reyes)

Community

Społeczność ekspatriantów w Calasparra

Calasparra ma rosnącą społeczność międzynarodową, z emigrantami przyciągnięty stylem życia śródziemnomorskim, przystępnymi kosztami życia i przyjazną atmosferą. Autentyczny charakter hiszpański obszaru przyciąga tych poszukujących autentycznej integracji z kulturą lokalną. Angielski jest coraz bardziej mówiony, z wieloma usługami dostępnymi w angielskim, co czyni codzienne życie wygodne dla nowych przybyłych.

Społeczność międzynarodowa

BrytyjskiSkandynawski (szwedzki, norweski, duński)NiderlandzkiBelgijskiNiemieckiIrlandzkiHiszpański

Community Highlights

Rosnący międzynarodowy scenę społeczną z regularnymi imprezami społeczności
Usługi mówiące po angielsku dostępne, w tym lekarzy i specjalistów prawnych
Regularne zgromadzenia społeczności, kluby i zajęcia społeczne
Atmosfera przyjaźnie dla nowych przybyłych z ustanowionymi sieciami emigrantów
Mieszanina stałych mieszkańców i odwiedzających sezonowych tworząc dynamiczną społeczność
Silna brytyjska i skandynawska obecność obok mieszkańców niderlandzkich, belgijskich i niemieckich
Lokalna społeczność hiszpańska przyjaźnie i włączająca wobec międzynarodowych mieszkańców
Beyond the Property

Przyroda i Aktywności

Calasparra oferuje doskonałe zajęcia na świeżym powietrzu przez cały rok, od spacerów pieszy i jazdy rowerem po golf, spacery przyrody i więcej.

Campoamor Golf course aerial drone view Costa Blanca Spain
Golf
Playa Cabo Roig beach aerial drone view Costa Blanca Spain
Beaches
Marina boats yachts Costa Blanca Spain Mediterranean harbor for sale
Sailing
Spanish town cobblestone street Costa Blanca traditional architecture old
Old Towns

Spacery wieś

Wędrówki

Trasy spacerów przez wieś otaczającą z widokami sadów, gór i tradycyjnych wiosek

Trasy rowerowe

Jazda rowerem

Trasy rowerów drogowych i górskich przez maleryczną wieś, odpowiednie dla wszystkich poziomów kondycji

Pola golfowe w pobliżu

Golf

Kilka pól golfowych jakości w łatwo dostępnej odległości oferujących całoroczną grę w słońcu śródziemnomorskim

Rezerwaty przyrody i obserwacja ptaków

Rezerwat przyrody

Chronione obszary przyrody w pobliżu oferujące obserwację ptaków, fotografowanie i spokojne spacery po naturze

Location

Calasparra Area Map

Explore what's nearby. Click on markers to see distances, details, and directions.

Loading map...

All Locations (6)

🏥

Hospital de la Vega Lorenzo Guirao (Cieza)

22 km

✈️

Murcia-Corvera Airport

90 km (60 min)

🏫

King's College Murcia

20-40 min

Szkoła programu brytyjskiego oferująca GCSE i A-Levels z silnymi programami pozalekcyjnymi

🏫

El Limonar International School (Murcia)

25-45 min

Brytyjska szkoła kształcenia podstawowego i średniego służąca społeczności międzynarodowej

🏫

Lokalna hiszpańska szkoła podstawowa

5-15 min

Lokalna szkoła państwowa zapewniająca edukację programu hiszpańskiego, doskonała do zanużenia w język i integrację społeczności

🏫

Lokalna hiszpańska szkoła średnia

10-20 min

Szkoła średnia państwowa oferująca programy ESO i Bachillerato z wspierającym środowiskiem edukacyjnym

Summary

Dlaczego mieszkać w Calasparra?

1Wyjątkowa wartość - Nowe budowy wille za €339 000-€405 000 oferują fantastyczną jakość i lokalizację w porównaniu z porównywalnymi nieruchomościami na wybrzeżu
2Autentyczne życie hiszpańskie - Zachowaj autentyczną kulturę i społeczność hiszpańską, jednocześnie mając rosnące międzynarodowe systemy wsparcia
3Strategiczna lokalizacja - Zaledwie 45 minut do Alicante, ale spokojne i ciche; blisko plaż, golfu i głównych atrakcji
4Doskonały klimat - Ponad 300 dni słoneczne z łagodnymi zimami idealne do życia na świeżym powietrzu przez cały rok i zajęć
5Rosnąca infrastruktura - Udoskonalenie udogodnień, usług i międzynarodowej społeczności, unikając przepełnionych rejonów turystycznych
Get In Touch

Interested in Calasparra?

Tell us what you are looking for and we will get back to you within 24 hours.

Szanujemy Twoją prywatność. Twoje dane są bezpiecznie przechowywane.

Questions Answered

Często zadawane pytania na temat Calasparra

Czy Calasparra to dobra inwestycja dla kupujących nieruchomości?
Tak, Calasparra oferuje doskonały potencjał inwestycyjny z niedrogim wycenianiem, perspektywami aprecjacji kapitału i silnymi możliwościami dochodów wynajmu. Rosnąca społeczność emigrantów, poprawa infrastruktury i nowobranżowe wille czynią ją atrakcyjnym wyborem zarówno dla kupujących lifestyle'u, jak i inwestycji, poszukujących wartości na hiszpańskim rynku nieruchomości.
Jak daleko Calasparra od plaży?
Calasparra znajduje się około 25-30 km od najbliższych plaż na Guardamar del Segura i Torrevieja, zwykle około 20-30 minut jazdy. Chociaż nie znajduje się bezpośrednio nad morzem, bliskość umożliwia łatwy dostęp do plaż dla mieszkańców, którzy cieszą się aktywnościami wodami śródziemnomorskimi.
Jaki jest koszt życia w Calasparra?
Koszt życia w Calasparra jest znacznie niższy niż przybrzeżnych obszarów Costa Blanca. Miesięczne wydatki pary mogą wahać się od €900–1 400 w zależności od wyborów stylu życia, łącznie z artykułami spożywczymi (€300-400), mediami (€150-200), jedzeniem poza domem (€200-300) i rozrywką. Opieka zdrowotna poprzez system publiczny jest bezpłatna dla mieszkańców z legalnym pobytem.
Czy muszę mówić po hiszpańsku, aby żyć w Calasparra?
Chociaż biegłość w języku hiszpańskim nie jest bezwzględnie konieczna, nauka podstawowego języka hiszpańskiego znacznie poprawia Pani doświadczenie i integrację w społeczności. Wielu dostawców usług mówi po angielsku, szczególnie w nowszych firmach, ale opieka zdrowotna, usługi rządowe i codzienne interakcje często wymagają wiedzy o języku hiszpańskim. Większość emigrantów uważa, że nauka języka hiszpańskiego jest wzbogacająca i praktyczna.
Jakie są najlepsze dzielnice dla nowych budów wille?
Nowoczesne nowe budowy wille oferują najlepsze nieruchomości współczesne z finitalnymi ostatecznym wykończeniami i udogodnieniami. Te urbanizacje mają typowo bezpieczeństwo bramie, wspólne obiekty i są strategicznie lokalizowane dla wygody. Obszar nadal się rozszerza z nowymi projektami oferującymi doskonałą wartość w przedziale cenowym €339 000-€405 000.

Badz na biezaco z Calasparra

Nowe projekty, zmiany cen i lokalne wiadomosci prosto do Twojej skrzynki.

Bez spamu. Zrezygnuj w kazdej chwili.

Ready to Explore Calasparra?

Gotów odkryć Pani idealną nieruchomość w Calasparra? Nasz doświadczony zespół specjalizuje się w nowych budów nieruchomościach na całym tym obszarem i może Panią prowadzić przez każdy krok. Niezależnie od tego, czy szukasz domu stałego, rezydencji wakacyjnej czy nieruchomości inwestycyjnej, pomożemy Pani znaleźć dokładnie to, czego szukasz. Zarezerwuj bezpłatną 30-minutową konsultację z naszym zespołem—z ponad 12-letnim doświadczeniem w sprzedaży nowych budów na Costa Blanca, znamy ten rynek od wewnątrz.

Gotowy na znalezienie wymarzonego domu?

Przeglądaj naszą ofertę nowych nieruchomości na Costa Blanca lub skontaktuj się z nami po spersonalizowane rekomendacje.