Kjøring i Spania: Lisens, regler og bilkjøp

Bruke din utenlandsk kjøre-lisens i Spania

Når du første gang ankommer Spania, kan du kjøre på ditt gyldig utenlandsk kjøre-lisens uten øyeblikkelig juridisk forpliktelse til å utveksle det. Imidlertid, varighet du kan kjøre på utenlandsk lisens avhenger av ditt statsborgerskapet: (1) EU/EØS-borgere: Din lisens er gyldig for kjøring i Spania i 2 år fra når du etablerer residiv i Spania. (2) Ikke-EU borgere: Din lisens er gyldig i 6 måneder fra ankomst i Spania. (3) Internasjonale kjøring tillater (IDPs): Borgere av land som ikke signaturer til Wien-konvensjonen om vei-tegn og signaler (f.eks. Australia, noen asiatiske land) bør få IDP fra deres hjemland myndigheter før ankomst. En IDP er oversettelse av ditt lisens og må følges av ditt opprinnels-lisens for å være gyldig i Spania. De fleste EU lisenser (UK, Frankrike, Tyskland, Skandinavia, osv.) er anerkjent i Spania. Din lisens må være i god stand og ikke utløpt; Spania godtar ikke utløpte lisenser uavhengig av statsborgerskapet. Hvis din lisens er på ditt hjemlands-språk (f.eks. engelsk), bør du bære det sammen med offisiell oversettelse til spansk eller bære en IDP, selv om i praksis spanske politi er vanlig imøtekommende med EU lisens-eiere og gjør ikke strengt kreve oversettelser.

Utveksling av din lisens ved DGT (Dirección General de Tráfico)

På noe punkt under ditt residiv i Spania (ideelt innenfor de første 2 år for EU-borgere, innenfor 6 måneder for ikke-EU borgere), bør du utveksle ditt utenlandsk lisens for en spansk kjøre-lisens (permiso de conducción). Dette er ikke juridisk obligatorisk hvis du har et gyldig utenlandsk EU lisens (du kan kjøre ubestemt i Spania på gyldig EU lisens), men utveksling til spansk lisens anbefales for bekvemmelighet og bevis for spansk residiv. For å utveksle din lisens: (1) Besøk DGT (Dirección General de Tráfico) kontor i din provins. På Costa Blanca, major DGT kontorer er i Alicante, Torrevieja, Benidorm og Javea. (2) Fullstendige søknads-skjema (Modelo TT.2), tilgjengelig ved DGT eller online. (3) Gir: ditt utenlandsk lisens (originale), pass (originale), to pass-størrelse fotografier, bevis for spansk residiv (empadronamiento—kommunal registrering, eller utility-regning), og spansk skatt ID-nummer (NIE for utlendinger). (4) Betale prosess-gebyr (circa €25–€35). (5) Ta medisinsk sertifikat hvis nødvendig (de fleste utvekslinger for standard kategorier krever ikke medisinsk eksamen med mindre du har visse helse-forhold eller det originale lisens er veldig gammelt). DGT vil utstede midlertidig lisens på stedet og sende permanent lisens innenfor 2–4 uker. Under denne perioden, kan du kjøre ved hjelp av ditt opprinnelse utenlandsk lisens pluss midlertidig kvittering. Hele prosessen tar 30 minutter til 1 time.

Forsikrings-mandat og typer

Bil-forsikring er lovlig obligatorisk i Spania. Alle sjåfører må ha minst ansvar-forsikring (Responsabilidad Civil) som dekker skade du forårsaker til tredjeparter (andre kjøretøy, eiendom, personer). To hoved-forsikrings-typer tilbys: (1) Terceros (Ansvar-bare): Grunnleggende obligatorisk forsikring som dekker skade du forårsaker til tredjeparter. Dekker ikke skade på ditt eget kjøretøy, tyveri, hærverk eller ulykker hvor du er skyld. Årlig kostnad: €600–€1.000 for standard bil i de fleste Spania. (2) Todo Riesgo (Omfattende): Dekker ansvar til tredjeparter pluss skade på ditt kjøretøy (ulykker, tyveri, hærverk, vær, naturkatastrofer). Inkluderer tilleggsfordeler som veikant-assistanse, leie-bil mens din blir reparert og juridisk assistanse. Årlig kostnad: €1.000–€3.000+ avhengig av bil verdi, sjåfør alder/erfaring, og egenandel (franchise). Omfattende forsikring anbefales for nye eller finansiert biler; de fleste långivere krever det som lån betingelse. For eldre, lav-verdi biler, kan ansvar-bare være økonomisk.